Перевод описания на русский язык - 2015

В этом разделе вы можете проголосовать за понравившиеся дизайны из иностранных журналов. а также попросить перевод любого дизайна, в соответствующей теме.
нтернет-магазин пряжи Моточки Клубочки
Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Сообщение Леля » 10 ноя 2015 11:50

venuss, хорошо ставлю в очередь :smile: только быстро не получится, сейчас в планах несколько переводов
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

Аватара пользователя
venuss
Новичок
Новичок
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 20 окт 2015 15:37
Обращайтесь ко мне: на ты
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Сообщение venuss » 10 ноя 2015 15:32

Ura Спасибо. Готова ждать до полнолуния :smile:

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Воздушный шар вязаный крючком и маленький эльф с подарками

Сообщение Леля » 10 ноя 2015 23:40

"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

liliana59
Новичок
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 14 окт 2015 18:41
Обращайтесь ко мне: на ты

Сообщение liliana59 » 11 ноя 2015 12:58

Леля, огромное спасибо за перевод. Воздушный шар прекрасен. Это будет отличный подарок для внука. Спасибо!!!

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Сообщение Леля » 11 ноя 2015 13:13

liliana59, пожалуйста, с тебя фото работы :wink:
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

liliana59
Новичок
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 14 окт 2015 18:41
Обращайтесь ко мне: на ты

Сообщение liliana59 » 11 ноя 2015 15:43

Леля, обязательно свяжу)

Наташа Карелочка
Новичок
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 11 ноя 2015 18:19
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Петрозаводск,Карелия

Сообщение Наташа Карелочка » 11 ноя 2015 19:09

Леля,можно попросить перевод джемпера Изображение
Эх,не умею картинки ставить.Описание вышлю.

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Сообщение Леля » 11 ноя 2015 21:06

Наташа Карелочка, конечно можно :smile: Ставлю в очередь
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

Наташа Карелочка
Новичок
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 11 ноя 2015 18:19
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Петрозаводск,Карелия

Сообщение Наташа Карелочка » 11 ноя 2015 22:28

Ura Спасибо!!!!!!!!!!! :chir_lider:

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Сообщение Леля » 13 ноя 2015 23:34

Наташа Карелочка, не хватает 59-й страницы :-(
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Вязаная спицами шаль Marialis

Сообщение Леля » 18 ноя 2015 15:38

venuss, перевод шали готов, вот ссылочка Вязаная спицами шаль Marialis
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

Аватара пользователя
venuss
Новичок
Новичок
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 20 окт 2015 15:37
Обращайтесь ко мне: на ты
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Сообщение venuss » 18 ноя 2015 20:29

Моя благодарность безгранична uh-ty . Спасибо огромное Изображение
Дааа, работа проделана непростая O_O . Супер!

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Сообщение Леля » 18 ноя 2015 21:26

venuss, пожалуйста, :smile: С тебя результат :wink:
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

Аватара пользователя
venuss
Новичок
Новичок
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 20 окт 2015 15:37
Обращайтесь ко мне: на ты
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Сообщение venuss » 18 ноя 2015 21:48

Постараюсь, надо вылечиться: уж давно этой красотой болею vyagem

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Вязаный спицами пуловер Keeley от Хафрен Притчетт

Сообщение Леля » 23 ноя 2015 00:28

Наташа Карелочка, перевод пуловера Кили готов, вот ссылочка "Вязаный спицами пуловер Keeley от Хафрен Притчетт"
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

Наташа Карелочка
Новичок
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 11 ноя 2015 18:19
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Петрозаводск,Карелия

Сообщение Наташа Карелочка » 26 ноя 2015 02:12

Ura Ura Ura Спасибо большое vyagem

Yul-yulya
Новичок
Новичок
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 25 ноя 2015 01:00
Обращайтесь ко мне: на ты

Сообщение Yul-yulya » 26 ноя 2015 05:36

Леля, спасибо пребольшое за ваш труд. Низкий поклон Вам! Очень понравился джемперок Винтри, начну вязать чуток позже, как закончу свои планы. Сейчас вяжу комплекты шапочки и шарфы. Хочу связать варежки. Не нашла у Вас женских варежек, а ведь многим они нужны. Мне очень понравились варежки Lowe из Interweave knits. будьте добры, переведите, если сможете, не срочно, когда получится.
Если нужен файл вышлю, чтобы не занимать место на сайте.
ИзображениеИзображение

Рая
Новичок
Новичок
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 24 ноя 2015 14:48
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Башкирия, Октябрьский

Сообщение Рая » 26 ноя 2015 12:01

Добрый день,пожалуйста, прошу перевода. Топ от Берроко. С уважением к вам.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Рай-Рай

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Сообщение Леля » 26 ноя 2015 12:52

Yul-yulya, спасибо за тёплые слова. Одни варежки у нас всё таки есть :smile: Эти переведу конечно, ничего высылать не надо, то что есть устраивает. Ставлю в очередь.

[upd=1448520793][/upd]
Рая, добрый день, конечно можно, только описание на почту пришлите или журнал с ним.
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель

Аватара пользователя
Леля
Золотые ручки
Золотые ручки
Сообщения: 2134
Зарегистрирован: 18 фев 2014 01:06
Обращайтесь ко мне: на ты
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Вязаные спицами варежки Lowe от Лизы Якобс

Сообщение Леля » 27 ноя 2015 16:06

Yul-yulya, перевод варежек готов, вот ссылочка Вязаные спицами варежки Lowe от Лизы Якобс
"Вещи ручной работы - роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам." Коко Шанель


Вернуться в «Перевод описания вязания на русский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость